-
1 определяющее условие
Economy: pacing factor, pacing itemУниверсальный русско-английский словарь > определяющее условие
-
2 основное определяющее условие
основное определяющее условие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основное определяющее условие
-
3 достаточное и определяющее условие
Psychology: groundУниверсальный русско-английский словарь > достаточное и определяющее условие
-
4 основное (определяющее) условие
Accounting: pacing itemУниверсальный русско-английский словарь > основное (определяющее) условие
-
5 уравнение, определяющее условие
nУниверсальный русско-немецкий словарь > уравнение, определяющее условие
-
6 условие
с1) определяющее обстоятельство conditionнепреме́нное усло́вие для чего-л — an essential condition for sth, предпосылка prerequisite
предвари́тельное усло́вие — preliminary condition, precondition
при одно́м усло́вии — on one condition
вы́двинуть усло́вие — to set/to state a condition, to stipulate
приня́ть усло́вие — to accept a condition
вы́полнить усло́вие — to fulfil(l)/to meet/to satisfy a condition
2) обыкн мн требования, договорённость terms, conditions; provisions; stipulation(s)усло́вия догово́ра — the terms of a treaty
по усло́виям соглаше́ния — according to/under (the terms/provisions of) the agreement
на льго́тных усло́виях — on easy/favo(u)rable terms
без дополни́тельных усло́вий — with no strings attached
диктова́ть свои́ усло́вия — to dictate/to set one's (own) terms
наруша́ть усло́вия догово́ра — to break/to violate a treaty
3) мн обстановка conditions, circumstancesусло́вия рабо́ты — working conditions
усло́вия жи́зни — living conditions
жили́щные усло́вия — housing (conditions)
пого́дные усло́вия — weather conditions
в совреме́нных усло́виях — under present conditions/cir-cumstances
в тру́дных усло́виях — in/under difficult conditions, особ материальных in difficult/reduced/straitened lit circumstances
•- при условии, что -
7 основное условие
1) Construction: basic condition (строительной механики)2) Mathematics: key condition3) Economy: covenant, main condition, overriding term, pacing factor, pacing item4) Accounting: (определяющее) pacing item5) Logics: major term (главной посылки) -
8 основной фактор
основной фактор
определяющее условие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основной фактор
-
9 категория перенапряжения
3.17 категория перенапряжения (over voltage category): Цифровое обозначение, определяющее условие перенапряжения переходного процесса.
[Определение 1.3.10 МЭК 60664-1].
Примечание - Используются категории перенапряжения I, II, III и IV (см. 2.2.2.1 МЭК60064-1).
3.18 степень загрязнения (pollution degree): Цифровое обозначение ожидаемой степени загрязнения поверхности изоляции.
[Определение 1.3.13 МЭК 60664-1].
Примечание - Используются степени загрязнения 1, 2, 3 и 4.
Источник: ГОСТ Р 52350.11-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" оригинал документа
3.6.5 категория перенапряжения (overvoltage category): Число, характеризующее условия переходного перенапряжения.
[МЭК 60664-1, пункт 1.3.10]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > категория перенапряжения
-
10 destination clause
положение о пункте назначения.Условие в контракте на закупку товара (в основном нефти), определяющее страну, в которую должен быть доставлен товар. Этим предотвращается реализация товара на мировом рынке, которая может отрицательно повлиять на уровень цен при продаже за наличные с учетом немедленной доставки.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > destination clause
-
11 обстоятельство
1. (условие, определяющее положение чего-л. или кого-л.) η συνθήκηни при каких - ах σε καμία περίπτωση, επ' ουδενί λόγω2. грам. о (επιρρηματικός) προσδιορισμόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > обстоятельство
-
12 когерентность разнесенных каналов
когерентность разнесенных каналов
Важное на практике условие, определяющее степень коррелирозанности копий одного и того же сигнала, приходящего в точку приема разными путями. Считается, что разнесение дает выигрыш, если коэффициент взаимной когерентности между огибающими разнесенных сигналов разных каналов будет не более 0,7.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > когерентность разнесенных каналов
См. также в других словарях:
основное определяющее условие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pacing factor … Справочник технического переводчика
УСЛОВИЕ ОБ АВАРИЯХ — (Average clause) 1. Условие в страховых морских полисах, по которому по некоторым грузам возмещается только общая авария, а по другим и определенный процент убытка от частичной аварии. 2. Условие, помещаемое в цертепартиях, определяющее порядок… … Морской словарь
Брэгга - Вульфа условие — условие, определяющее положение интерференционных максимумов рентгеновских лучей, рассеянных кристаллом без изменения длины волны. Б. В. у. установлено в 1913 независимо друг от друга английским учёным У. Л. Брэггом и русским учёным Г. В … Большая советская энциклопедия
Оптимальное условие выкупа,погашения — Условие облигационного контракта, определяющее возможности эмитента погашать облигации до наступления запланированной даты погашения … Инвестиционный словарь
Оптимальное условие выкупа/погашения — условие облигационного контракта, определяющее возможности эмитента погашать облигации до наступления запланированной даты погашения. По английски: Optimal redemption provision См. также: Облигационные контракты Отзывные облигации Финансовый… … Финансовый словарь
Брэгга-Вульфа условие — Брэгга Вульфа условие, условие, определяющее положение интерференционных максимумов рентгеновских лучей, рассеянных кристаллом без изменения длины волны. Б. В. у. установлено в 1913 независимо друг от друга английским учёным У. Л. Брэггом и… … Большая советская энциклопедия
ОСНОВАНИЕ и ОБОСНОВАННОЕ — философские категории, которые обозначают, соответственно, определяющее условие и его воздействие на определяемую реальность. Если некоторое бытие А выступает предпосылкой или исходным условием для иного бытия Б, то А можно называть основанием, а … Современный философский словарь
ПРИЧИННОСТЬ — ПРИЧИННОСТЬ. Проблема причинности. Одной из важнейших проблем материалистической диалектики является проблема П. "Ее важность вытекает из той роли, к рую она играет в общественной практике, в процессе научного познания. Это обстоятельство… … Большая медицинская энциклопедия
основной фактор — определяющее условие — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы определяющее условие EN pacing factor … Справочник технического переводчика
ОПРЕДЕЛЕНИЕ — дефиниция (лат. defenitio ограничение) логическая операция, раскрывающая содержание понятия. Напр., обычное определение термометра указывает, что это, во первых, прибор и, во вторых, именно тот, с помощью которого измеряется температура. Важность … Философская энциклопедия
Конкуренция — (Сompetition) Определение конкуренции, монополия, антимонопольная политика Информация об определении конкуренции, монополия, антимонопольная политика Содержание Содержание Совершенная Требования совершенной конкуренции 1. Конкурент в экономике… … Энциклопедия инвестора
